TI LUMLUMNED A TORRE TI PAGKAMPANAAN [SINKING BELLTOWER] NI SAN GUILLERMO

TI LUMLUMNED A TORRE TI PAGKAMPANAAN [SINKING BELLTOWER] NI SAN GUILLERMO

RETRATO N.o7

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]

Mapattapatta a nabangon ti torre ti pagkampanaan ni San Guillermo idi 17o7 kalpasan ti gingined. Makuna met a nalasatan ti torre dagiti sumagmamano a nakapsut a gingined manipud pannakapatakderna-- ken napagbalin a miembro iti makuna nga "Earthquake Baroque" style, etiketa wenno pagsasao daytoy dagiti eskolar nga arkitekto. Karaman ti sumagmano pay a simbaan iti Filipinas ken ti pagilian a Guatemala iti nasao nga etiketa.

Nabangon ti nasao a torre a pagkampanaan babaen kadagiti mangmangged [artisan] nga Ilocano nga usar dagiti radrilio, molases ken bulbulong nga aggapu iti lokal a mula a maawagan ti "sablot." Agarup 90 metros ti pondasion ken agtayag iti 45 a metro, ken makuna a solido ti istruktura ta ginasgasut a tawenen ti pinalabsanna.

Mapapati a lumned ti torre iti kada pulgada [apagkasangapulo ket dua ti maysa a pie] iti tunggal tawen. Awan sientipiko a makailawlawag kadaytoy a banag, ngem maysa a teoria ti maawat a rason no apay-- nabangon [kano] ti torre iti nadarat a disso ken gapu ti kinadagsen ti istraktura iti makagapu ti in-inut nga ilelennedna.

*[Nabulod dagiti ladawan iti National LIbrary of the Philippines, J. Tewell ken Kinulayang Kasaysayan]

.

.

.

.

.

TI LUMLUMNED A TORRE TI PAGKAMPANAAN [SINKING BELLTOWER] NI SAN GUILLERMO

Retrao N.o7

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]

Rudy Ram. Rumbaoa

wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

Plaza De Alfonso XII

PLAZA DE ALFONSO XII

RETRATO N.o4

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]

TI Plaza De Alfonso XII, wenno ti nalatak a naganna ita nga Aurora Park, a makita iti sentro nga adda iti lawlawna ti Katedral ni San Guillermo, ti City Hall ti Laoag, Marcos Hall of Justice, Ilocos Norte Provincial Capitol ken Sinking Bell Tower.

Naawagan ti Plaza De Alfonso XII a mairuknoy iti ari ti Espania. Iti nasao a plaza, nabangon ti sumagmamano nga obelisko [maysa a klase ti monumento--rektanggulo wenno kuadrado ti puon daytoy] idi 1881 a naidedikar met laeng iti Ari ti Espania Alfonso XII iti pananggibusna ti Monopolia ti Tabako.

Iti agdama, adda pay la a sitatakder dagiti obelisko. Maawagan ti plaza iti Aurora Park ita, nga iti setro daytoy, adda dita ti Estatua ti Nabaketan a Balasang [Maiden] a Pamulinawen.

.

.

.

.

.

PLAZA DE ALFONSO XII

RETRATO N.o4

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]

wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

*[nabulod dagiti ladawan a nausar iti Coffee Table Book iti Pananglagip ti Maika-50 nga Anibersario ti Panagbalin ti Laoag a kas maysa a Siudad]

PAMULINAWEN FESTIVAL

PAMULINAWEN FESTIVAL

[Fiesta ni San Guillermo, Ti Ermitanio—Patron iti Siudad ti Laoag]

RETRATO N.29

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]

MARAMBAKAN ti fiesta iti Laoag a panglagip ken ni San Guillermo, Ti Ermitanio [The Hermit], a Patron ti Siudad, a maangay iti umuna a lawas ti bulan ti Pebrero nga agpatingga iti maika-sangapulo nga aldaw. Tinawen a marambakan ti fiesta ni San Guillermo.

Manipud iti simple a selebrasion ti Aldaw ti Fiesta ni San Guillermo, nagbalin daytoy a nabarayuboy [awanan kontrol iti panaggastos] a panagrambak iti fiesta a maitan-ok ti kultura ken kannawidan ti siudad karaman ti nagduduma pay a klase iti aktibidad a maisayangkat.

Iti nasao a selebrasion ni San Guillermo, malagip pay ti panangsakup dagiti Kastila ti pagilian a Filipinas ken ti kombersion wenno  panagbalbaliw dagiti Ilocano iti kina-Kristiano.

PAMULINAWEN: Panagrambak iti Maris ken Kultura

Mailadawan dagiti nagkaadu a panagfiesta babaen iti panangipakita ti kultura, tradision ken kannawidan. Dagitoy a panagrambak ti wagas iti panagyebkas ti bukod a bagi iti sosiodad ken mangikonektar kadagiti pampamilia, pakasaritaan ken iti komunidad.

Kadagiti naglabas a tawen, nagdur-as wenno nagbaliw a namimpinsan a nangitunda iti nasaysayaat wenno naim-imbag a panagrambak. Naipresentar dagiti nagduduma nga aktibidad a kas iti interpretative dances literary arts contests, street dancing competition, maiparang dagiti nagduduma a klasena a taraon ken makan a luto ni Ilokano. 

Maluktan ti panag-fiesta babaen iti civic-miltary parade. Kalpasanna, maisaruno ti social-civic activities a kas ti Calesa Festival ken ti Baro a Laoag reyna iti Amianan beauty pageant. Pakadagupan ti amin, selebrasion iti kultura ken namaris a tradision a kas panangyebkas ti panagrambak ti biag iti amianan.

Taldiap:

Pamulinawen Festival celebrates the patronal feast of St. William the Hermit and the cultural and historical heritage of the people in the city of Laoag, Ilocos Norte, Philipines every February 10. Its schedule of activities lasts for the whole month of February and thus coincides with the foundation of the Ilocos Norte which takes place every second of February and the celebration of Valentine’s Day.

Etymology

Pamulinawen is a folk song familiar in the Northern Luzon. Believed to have originated in pre-Hispanic times, it is a courtship song that tells the story of a lady unmoved by the words of her suitor. Daughter of a chieftain, she was named after a type of hard stone thought to have come from outer space such as a meteorite and used by the locals as a flint to start a spark to produce a flame to light up their cigars. These characteristics are said to be likened to the people of Laoag.

Scholars stated that the love song was sang by boatmen as they rowed their boats along bodies of water in Luzon. From a composition with a deliberate tempo, it has numerous renditions of varying lyrics and tempo the widely popular of which are by the artist Arman Ratuita in the 1960s, by Lea Salonga in the album Bahaghari in 2017, and by the UP Madrigal singers as introduced by National Artist Lucrecia Roces Kasilag.

History of Pamulinawen Festival

The local government of Laoag passed the Ordinance No. 3 during the time of Mayor Eulalio Siazon in 1967 that established February 10 as the date of its annual festival. Through the years, its celebration has grown grander and within the term of then Mayor Cesar Ventura it was called Pagdadapun Festival. It was renamed to Pamulinawen Festival starting in 1996. Afterwards in 2008 during the tenure of then Mayor Michael Fariñas, its calendar takes up the entire month of February.

Devotion to St. William the Hermit

Pamulinawen Festival is held in conjunction with the feast of St. William the Hermit, the patron of the city. Christianity came to Laoag through the Augustinian friars who set foot and built a humble church made of light materials in 1580. Dedicated to the patronage of St. William the Hermit, it was rebuilt in stone in 1612. When it was damaged by fire in 1843, it was repaired between 1873 and 1880 by Antonio de la Camara and Fr. Santiago Muniz.

During the Philippine Revolution and the Philippine-American War, it became a garrison for Filipino troops and subsequently for American forces, respectively. In the years of the American occupation, the religious authorities of the Roman Catholic Church took over the church from the Aglipayan.

It became a cathedral when Laoag was elevated to a diocese on June 5, 1961 with canonical erection on July 26, 1961. Its secondary patroness is Our Lady, Cause of Our Joy (Virgen Milagrosa de Badoc).

.

.

*kredito iti FESTIVALSCAPE

*nabulod dagiti ladawan a nausar

koleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

 

Laoag City Commercial Complex

 

[Nabulod dagiti ladawan a nausar]

LAOAG CITY COMMERCIAL COMPLEX

RETRATO N.29

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

MASARAKAN ti Laoag City Commercial Complex [Laoag City Market]

iti sentro ti komersio ti siudad. Naibalay iti nasao a commercial

complex dagiti nagduduma a klasena a negosio a kas ti dry-goods,

kitchenwares, glasswares, kdpy. 

Iti basement [iti baba a pasetna] daytoy tallo kadsaaran a moderno

a tiendaan ti Laoag, masarakan ditoy ti local handicrafts, natibo

a produkto a kas ti bawang, suka ti iloco, niog, sibuyas, nagduduma 

a klasena a nateng ken dadduma pay.

Ti maikadua a kadsaaran iti nakaipuestoan ti wet ken meat section.

Magatang met ditoy dagiti lames a naggapu iti taaw ken karayan ken

pakasaraan ti nalatak a bagnet ti ilocos ken longganisa.

No agsapsapul met iti souvenir items a para sarabo, makita 

ti lokasionna iti amianan a paset ken ruar ti pasdek ti tiendaan.

Magatang ditoy dagiti paborito nga Ilocano chips a kas ti Chiphapop,

Chicharon, Camote Chips, cornick ken sabsabali pay a lokal 

nga aramid ken produkto.

.

.

.

.

.

wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

ILOCOS NORTE HEROES MEMORIAL [INHM] HALL

 

RETRATO N.28
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

ILOCOS NORTE HEROES MEMORIAL [INHM] HALL wenno ti nalatak nga awagna a “HEROES HALL”

MAYSA kadagiti naimballigian unay a napasamak iti probinsia idi nasapa a tawen ti 1970’s ket ti pannakabangon ti Ilocos Norte Heroes Memorial [INHM] Hall, wenno ti nalatlatak nga awagna a “HEROES HALL” iti sentro ti Siudad ti Laoag. Masarakan daytoy a pasdek iti asideg ti Laoag City Plaza [wenno Aurora Park ita], Marcos Hall of Justice, Laoag Central School, torre ti pagkampanaan ni San Guillermo, dagiti simbaan ti Katoliko Romano ken Aglipayano, City Hall ti Laoag ken Kapitolio ti Probinsia ti Ilocos Norte. Dati pay a naawagan ti nasao a pasdek iti “Ablan Heroes Memorial Hall.” Immabot iti tallopulo ket tallo tawen ti konstuksion sakbay a nalpas ti nasao a pasdek.

Naisangsangayan ti kontribusion ti pasdek iti pakasaritaan ti probinsia ti lugar a nagtakderan ti Heroes Hall iti agdama. Dakkel nga espasio ti nasao a lugar a nagserbi a pakaangayan dagiti sosial, kultural ken politika a parambak kas ti civic-military parades, pasala, demonstrasion iti paay-ayam, trade fairs, political rallies, evening dances, coronation rites ken pagpabuyaan ti karnibal. 

Nabangon ti Gabaldon a disenio ken klasena a pasdek ti Laoag Central School idi tawen 1929, nagtalinaed ti nasao a lugar a silulukat kadagiti amin a maangay a parambak agingga a narugian ti pannakabangon ti pasdek kalpasan ti Maikadua a Gubat ti Sangalubongan.

Narugian ti konstruksion ti Ablan Heroes’ Memorial Hall iti panawen ti panagtugaw ni Diputado Dr. Damaso T. Samonte iti Umuna a Distrito ti Ilocos Norte, 1946-1949. Ngem daksanggasat ta napasardeng ti proyekto gapu iti panagkurang ti pundo a mausar. Nupay kasta gapu iti singasing wenno mosion ni Gobernador Elizabeth Marcos-Keon, agdama a gobernador idi,  inaprobaran ti provincial board ti Ilocos Norte ti 1971 resolution no. 48 a P10,000.00 manipud iti Roads and Bridges Fund ti probinsia tapno maileppas ti Ablan Heroes Memorial Hall. Nagtultuloy ti panagdur-as ti konstruksion agingga iti tawen 1974. Iti napintas a panangidaulo ni Gob. Marcos-Keon ti probinsia, nabaliwan ti Ablan Heroes’ Memorial Hall iti Ilocos Norte Memorial Hall [INMH] a maidedikar ken maisagut kadagiti amin a bannuar ti Ilocos Norte.

Naawagan pay ti pasdek a maysa kadagiti kapintasan nga architectural marvel ken simbolo ti progreso iti probinsia.

Ti Heroes Hall ket 4-storey building. No addaka iti ngato [rooftop] a paset ti pasdek, nalawag a matannawagan ken makita iti baba ti Karayan Padsan ken intero a pakabuklan ti Gilbert Bridge [Marcos Bridge itan].

Dramatiko ti karakter a buya ti INMH ta nausar ti columns ken arc-window a disenio a maitulad kadagiti pasdek iti Amerika.
.
.
.
.
.
*Nabulod dagiti ladawan a nausar iti PGIN CMO/Alaric A. Yanos]

wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

Nostalgia: BANNATIRAN HOUSE

 

RETRATO N.27

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

Nostalgia:
BANNATIRAN HOUSE

Maysa laengen a lagip wenno iliw a nalaus kadagiti nalpasen

a pasamak, pannakailiw iti tao a di makitkita wenno lugar

a pinanawan ken nalikudan...

.

.

.

.

.

*Nabulod ti ladawan a nausar

[wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com]

LADAWAN TI DUOG A LANGA TI KALSADA TI RIZAL KEN BONIFACIO

Ti duog a langa ti Bonifacio Street

Ti duog a langa ti Rizal Street

RETRATO N.26

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

LADAWAN TI DUOG A LANGA TI KALSADA TI RIZAL KEN BONIFACIO

Nostalgia:

Maysa laengen a lagip wenno iliw a nalaus kadagiti nalpasen

a pasamak, pannakailiw iti tao a di makitkita wenno lugar

a pinanawan ken nalikudan...

.

.

.

.

.

*Nabulod dagiti ladawan a nausar

[wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com]

LADAWAN DAGITI KADAANAN NGA ISTRAKTURA: Nostalgia

RETRATO N.25

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

LADAWAN DAGITI KADAANAN NGA ISTRAKTURA

Nostalgia:

Maysa laengen a lagip wenno iliw a nalaus kadagiti nalpasen a pasamak, pannakailiw iti tao a di makitkita wenno lugar a pinanawan...

*Nabulod dagiti ladawan a nausar

[wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com]

TI TUROD ITI ERMITA KEN LUGAR A NAKAIMULAAN TI KAYO A KROS, KEN NAKAARAMIDAN TI UMUNA A MISA ITI ILOKOS

 

[Nabulod dagiti ladawan a naaramat]

RETRATO N.24
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

TI TUROD ITI ERMITA KEN LUGAR A NAKAIMULAAN TI KAYO A KROS, KEN NAKAARAMIDAN TI UMUNA A MISA ITI ILOKOS

Makita ken masarakan ti Ermita Hill iti abagatan a daya a paset ti Siudad ti Laoag. 

Sakbay a sinakup dagiti kastila ti siudad, paggigiananen dagiti nagkauna nga umili iti Laoag ti turod no sadino a nagbangonda kadagiti agdedekket a pagtaengan iti lawlawna. Pinili dagiti natibo daytoy a lokasion a pakabangonan ti komunidad saan laeng a gapu ti kaasideg ti lugar iti karayan no di pay ket importante para kadakuada a paggapuan ti taraon ken danum nga inumenda.

Idi sakbay nga agngudo ti 16th century, pinadur-as dagiti misionario ti kondision ti panagbiag dagitoy a natibo, nayakarda iti baro a pagyananda iti sentro ti Laoag nga isu ti Partke ni Aurora ita.

Nabangon ti kongkreto a kros nga agarup 28-metro ti katayagna iti tuktok ti turod idi 1972 a kas simbolo ti pannakalagip ti Maikapat a Sentenario ti Kristianisasion iti Ilocos. Ti nakaay-ayat, naangay ti umuna a misa iti Siudad ti Laoag iti Ermita Hill. Kalpasanna, nagbalin nga umuna a missionaries' quarters ken umuna a kapiliada ngem daksanggasat ta napuoran ti daan a pasdek idi Hunio 14, 1988 a nakarippuoganna. Naipatakder dagiti lima a letra L-A-O-A-G iti tuktok ti turod nga agserbi a kas “marker” ti siudad.

Saan laeng a kinatalged [kinatalna] ti madiskobre no di pay ket adda gundaway a makita ti pakabuklan ti siudad-- ti Padsan River ken karruba nga ili a kas ti San Nicolas, Sarrat ken Vintar. Iti daya a paset, makita dagiti bantay ti Apayao a maawagan iti Cordillera Mountain Ranges.

[Nabulod dagiti ladawan a nausar]
wwwkoleksiondagitinagkaunaaldawan.blogspot.com]

TI SURNADAN NI GOBERNADOR ROQUE B. ABLAN, SR.

 

[Nabulod ti ladawan a nausar]

RETRATO N.23

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

TI SURNADAN NI GOBERNADOR ROQUE B. ABLAN, SR.

Binaliwan a binangon ti National Historic Institute

[a maawagan itan iti National Historical Commssion]

ti surnadan [shrine] ken biblioteka [library] a nakaibalayan

ken pakasarakan ti mini-library ken museo ti memorabilia 

ni dati a gobernador ti Ilocos Norte Roque B. Ablan, Sr., 

soldado iti Maikadua a Gubat ti Sangalubongan.

Nayanak ni Gob. Ablan, Sr. iti Siudad ti Laoag, Ilocos Norte

idi Agosto 9, 19o6. Nagturpos idiay Unibersidad ti Filipinas

iti Filosopia idi 1929 ken Law idi 193o. Naipasa ni Ablan

ti bar examination iti isu met la a tawen.

Nabotosan a kas Gobernador iti Ilocos Norte idi 1937

ken 1941. Kalpasan dayta, binangon ni Ablan ken isu

met laeng ti nagidaulo iti Ablan-Madamba Guerilla Group

of Northern Luzon. Balligi ti pannakirupakda kontra 

iti puersa dagiti Hapon iti Pampaniki, Solsona, Ilocos Norte

idi Nobiembre 8, 1942.

Napan ni Ablan idiay Cagayan idi Disiembre 1o, 1942

tapno agdamag ken ni Gobernador Marcelo Adduro ngem saanen

a nagsubli iti Ilocos Norte. Mamati ti kaaduan a napapatay

ni Ablan bayat iti enkuentro kadagiti Hapon. Iti agdama,

saan pay nga ammo iti 'yan ti bangkayna.

Ti surnadan isu ti testimonia ken pammigbig kadagiti 

naaramidan ni Ablan idi WW II. Ibilang dagiti 

taga-Ilocos Norte a bannuar ni Roque B. Ablan, sr.

.

.

.

.

[nabulod ti ladawan a nausar]

wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

MUSEO ILOCOS NORTE

 

[Nabulod ti ladawan a naaramat]

RETRATO N.22

[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan ti Siudad ti Laoag]

MUSEO ILOCOS NORTE

Historiko a pagilasinan ti pakasaritaan ti dati a pasdek

ti Tabacalera wenno faktoria ti tabako a nagtakderan

ti Museo Ilocos Norte ita. Dayta ti duog a pasdek

ti Administration Center of the Tobacco Monopoly iti

Ilocos Norte idi panawen ti kastila. Maysa kadagiti

kaimportantean a parte ti museo ket naisentro iti tabako,

ti kangrunaan a produkto ti probinsia.

Iti agdama, maiparang iti museo ti sumagmamano a ramit 

a mausar iti panagtalon ken pagkalap--a maibilang a maysa pay

a kangrunaan a pagsapulan dagiti umili; ti tipikal wenno tipo

maipapan kadagiti naisangsangayan nga Ilocano house furnishings

a kas ti muebles ken alikamen [alfombra, kurtina a maaramat

a pagdekorar, lupot ken baldosa]; ken naikuadro a kadaanan 

a ladawan ti Ilocos. 

Maiparang pay ditoy ti way [rattan], inabel/abel a lupot

ni Ilocano kas ti abel-iloko ken sabsabali pay a tipikal

a pagan-anay; ken artifekto manipud iti nagduduma a parte

ti probinsia.

Aglukat ti Museo ti Lunes ingganat' Sabado iti oras ti 

alas nuebe ti bigat agingga iti alas singko ti malem.

Inkayon, pasiaren ita!

wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com