Monday, August 17, 2026

KAUNAAN NGA ILOCANO A PANAGAKLAS, NAPASAMAK ITI DINGRAS KEN BATAC, Retrato, N.5o




KAUNAAN NGA ILOCANO A PANAGAKLAS, NAPASAMAK ITI DINGRAS KEN BATAC
Retrato, N.5o
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte]


KALPASAN ti sangpet ni Juan de Salcedo iti Ilocos Norte, inurnos ti Tingguians dagiti lugar iti likmut ti Dingras ken nangporma ti bassit a grupo ti pagano. Bayat ti kristianismo iti Batac, saan a kinayat dagiti natibo ti nagbuniag ket pimmanawda a napan nagpaeng iti Bantay Cordillera tapno maliklikan ti pannusa ken nadagsen a panagtrabaho nga ipataw dagiti kastila. Saan a makatalna dagiti Tingguians ket masansan a panawanda ti bantay tapno agsubli nga agnaed iti Batac ken kabangibang a lugar.

Inpamaysa dagiti papadi nga Agustino iti panangbalbaliwda kadagiti tribu a pagano iti abagatan a paset ti Ilocos Norte nga inusarda ti Dingras a kas lugar a pagguummongan ken pagkikitaan. Nupay kasta, sinupring latta ti tribu a pagano ti pagayatan dagiti papadi nga Agustino, nagatakeda kadagiti misionario, pinutolanda ti ulo dagiti kristiano. Inbaon ni Gobernador Heneral Santiago de Vera ti manugangna, ni Pedro Chaves, idi 1589 tapno rippuogenna ti puersa dagiti rebelde iti Ilocos Norte. Nabangon ngarud ti maysa a kampo iti Dingras ket nagbalin ti ili a kas visita ti Batac iti dayta a tawen.

Iti laksid ti kaadda ti kampo, inyad-adda dagiti rebelde ti nagatake iti Dingras iti komunidad a paggaaduan ti kristiano. Gapu iti kinakurang ti bilang dagiti soldado, naibabawi ti mision, indaulo ti Dingras ti nagsubli met laeng iti visita ti Batac idi 1603.
.
.
.
.
.
KAUNAAN NGA ILOCANO A PANAGAKLAS, NAPASAMAK ITI DINGRAS KEN BATAC
Retrato, N.5o
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

#dingras #batac #visita #panagaklas #ilocano #juandesalcedo #tingguians #bantaycordillera #gobernadorheneralsantiagodevera #pedrochaves #ilocosnorte #retrato50 #nagkauna #koleksion #ladawan #rudyramrumbaoa


Sunday, August 16, 2026

LAOAG LEPROSARIUM, 1814



LAOAG LEPROSARIUM, 1814
Retrato, N.o2
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]

TI Laoag Leprosarium ket daan nga ospital a pakatamingan ken pangagasan kadagiti pasient nga addaan sakit a Leprosi [Kukutel, Ketong ken Lepra].

Mapapati a nailitak ti ladawan idi tawen 1814. Awan nadakamat a lugar no sadino ti pakasarakan daytoy nasao nga ospital.
.
.
.
.
.
LAOAG LEPROSARIUM, 1814
Retrato, N.o2
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

#laoagleprosarium1814 #leprosarium #leprosi #kukutel #ketong  #lepra  #siudadtilaoag #retrato02 #cityplanninganddevelopmentoffice #koleksion #nagkauna #ladawan #rudyramrumbaoa

[Nabulod t i ladawan a nausar iti City Planning and Development Office]






Monday, August 10, 2026

NINETEEN KOPONG-KOPONG Retrato, N.49



NINETEEN KOPONG-KOPONG
Retrato, N.49
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Pagilian a Filipinas]


NANGRUGI ti nalatak a pagsasao a 'Nineteen Kopong-Kopong' idi tawen 1950's. Ti balikas a 'Kopong' ket  'Daan [Duog] a Filipino.' Mapapati met nga  inusar ti pagilian nga Indonesia idi un-unana a panawen daytoy duog a tagalog a balikas--- a kayatna a sawen 'ibbong [zero].'

Isu a no adda nataengan nga agsao iti daytoy a balikas idi, kayatna a sawen nga addaka pay la iti tawen 1900 wenno ti tartaraudi a tawen ti 19th century, wenno awan pay makita a kinamoderno iti aglawlaw, puro daan ta awan ti radio, telebision, reprigirator ken dadduma pay--- panawen dagiti Filipino a di pay nakarikna wenno nakakita kadagiti kabaroanan a ramit ti teknolohia no di laeng ti aruat a barong ken saya.
.
.
.
.
.
NINETEEN KOPONG-KOPONG
Retrato, N.49
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Pagilian a Filipinas]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaldawan.blogspot.com

#impormatibo #artikulo #nineteenkopongkopong #retrato49 #daan #duog #ibbong #1950 #1900 #filipinas #koleksion #nagkauna #ladawan #rudyramrumbaoa

[Nabulod ti ladawan a nausar iti Pinoy History]





Friday, August 7, 2026

GABALDON LAW Retrato, N.o9



GABALDON LAW
Retrato, N.o9
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte]


INLAWLAWAG ni dati nga Assemblyman Isauro Gabaldon ti inesponsoranna a linteg no apay a nabukel ti Act [Aramid] 18o1 nga ad-adda a nalatak nga awagna a "Gabaldon Law."  Ti kangrunaan a gagem ti Gabaldon Law ket tapno maital-o ti edukasion nga agpaay para iti amin---ken mangilawlawag no apay a daytoy a klase ti pasdek "Gabaldon" ket masarakan iti intero a pagilian a Filipinas.

Nairaman iti disenio a masurot ti pannakabangon ti Gabaldon Law iti blueprint-na ti adu a parte wenno paset ti siam a classrooms [kuarto a pagisuroan], biblioteka, property room, ofisina ti prinsipal ken pagguummongan a lugar a makalaon iti uppat a gasut a tattao. Nabangon ti nasao a pasdek iti agarup uppat nga ektaria a daga namulaan ti kayo iti aglawlaw ken naaladan.

Kadagiti kuarto a pagbasaan ti gabaldon Buildings, nagustoan ken naay-ayo dagiti Filipino a nangrikna ti wayawaya a naipaidam kadakuada bayat ti panagsakup dagiti kastila iti pagilian. Addan dagiti Amerikano a nagisuro kadagiti Gabaldon Buildings iti tawen 19o7 ngem nagngudo ti akemda idi 1935 idi sublaten dagiti Filipino a manursuro ti posisionda.

Iti probinsia ti Ilocos Norte, naidukomento nga adda mapattapatta a 12 a Gabaldon schools. Iti laksid a nagbalin dagitoy heritage structures [tawid nga istraktura], dagitoy a Gabaldon schools ti nagbalin a saksi iti lokal ken sabsabali pay nga importante a pakasaritaan ti probinsia--- dagiti eskuela, garison [lugar nga ayan dagiti paltog, soldado ken dadduma pay a ramit ti pakigubat] ken dagiti opisial.
.
.
.
.
.
GABALDON LAW
Retrato, N.o9
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

#gabaldonlaw #assemblyman #isaurogabaldon #act1801 #eskuela #disenio #retrato9 #siudadtilaoag #ilocosnorte #nagkauna #ladawan #rudyramrumbaoa #impormatibo #artikulo

[Nabulod ti ladawan a nausar iti Image & Content]







Saturday, June 27, 2026

MONUMENTO TI MONOPOLIO ITI TABAKO



MONUMENTO TI MONOPOLIO ITI TABAKO
Retrato, N.48
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]


TI radrilio nga obelisko a monumento ti pannakaipasardeng ti monopolio iti tabako a nabangon iti tengnga ti Parke ni Aurora, Siudad ti Laoag.
.
.
.
.
.
MONUMENTO TI MONOPOLIO ITI TABAKO
Retrato, N.48
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaldawan.blogspot.com

#monumento #monopolioititabako #retrato #siudadtilaoag #parkeniaruroa #obelisko #radrilio #koleksion #nagkauna #ladawan #rudyramrumbaoa

[Nabulod ti ladawan a nausar]


Saturday, June 20, 2026

KAYATMO KADI ITI MAAWAGAN TI "JUNE BRIDE?"








KAYATMO KADI  ITI MAAWAGAN TI "JUNE BRIDE?"
Retrato, N.47
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte]



KADAGITI agplamplano nga agkasar, maikasar, agasawa, mangasawa wenno paasawa a babbai-- balasang wenno nalasang man, balo, single wenno double no kayatda ti makakamakam ita a bulan ti Hunio a maawagan iti "JUNE BRIDES," adda innem a simbaan iti Ilocos Norte [no ditoy man ti kayatda a pakaangayan ti seremonia] a mairekomendar dagiti eksperto a pangibaliksan iti "I DO."

Sigurado nga agbalinto a nakalalagip daytoy a lugar para kadakayo.

Dagitoy dagiti simbaan ti St. Augustine wenno ti nalatak nga awagna a "Paoay Church, Paoay; ti St. Andrew The Apostle Church ti Bacarra; ti St. Joseph Church iti Dingras; ti Sta. Monica Church, Sarrat; ti St. William's The Hermit Cathedral, Siudad iti Laoag; ken ti St. John The Baptist Church, Badoc, Ilocos Norte.
.
.
.
.
.
KAYATMO KADI  ITI MAAWAGAN TI "JUNE BRIDE?"
Retrato, N.47
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaldawan.blogspot.com

#junebride #agasawa #maikasar #paikasar #maikasar #siudadtilaoag #ilocosnorte #StAugustineChurch #StAndrewTheApostle #StJosephChurch #StaMonicaChurch #StWilliamTheHermitCathdral #StJohnTHeBaptistChurch #paoay #bacarra #dingras #sarrat #badoc

[Nabulod dagiti ladawan a nausar]



Wednesday, June 17, 2026

Ti Kari



TI KARI
Retrato, N.46
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]


NATILIWANKA met laeng sika a pito ti marisna a nagarko iti tangatang . Makita iti baba ti nalatak a lumlumned a torre ti pagkampanaan ni San Guillermno iti Siudad.

Sika kadi ti ur-urayenmi? Ti namnama? Ti kari?
.
.
.
.
.
TI KARI
Retrato, N.46
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaldawan.blogspot.com

#kari #namnama #retrato #pito #maris #nagarko #bullalayaw #ballaibo #torre #pagkampanaan #sanguillermo #siudadtilaoag #koleksion #nagkauna #ladawan #rudyramrumbaoa

[Nabulod ti ladawan a nausar]

Thursday, June 4, 2026

TI ARKO ITI SURNADAN TI RANGTAY NI GILBERT




TI ARKO ITI SURNADAN TI RANGTAY NI GILBERT
Retrato, N.45
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]


TI daan a sika, ngem kitaem, nakalawlawagka itan. Nagadun ti nagluposam kalpasan ti adu a tawen a nagtalinaedka iti kasipngetan. Nakalaw-LAOAG-kan, ili a nakayanakan, dimmakkelan ken nakamulian iti adu nga arapaap.
.
.
.
.
.
TI ARKO ITI SURNADAN TI RANGTAY NI GILBERT
Retrato, N.45
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaldawan.blogspot.com

#arko #daan #baro #langa #nalawag #nagluposan #nakayanakan #dimmakkelan #nakamulian #arapaap #koleksion #nagkauna #ladawan #retrato #45 #rudyramrumbaoa

[Nabulod dagiti ladawan a nausar]



Thursday, May 21, 2026

TORRE A PAGKAMPANAAN TI BACARRA CHURCH






TORRE A PAGKAMPANAAN TI BACARRA CHURCH
Retrato, N.31
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte


DAGITI duog ken agdama a ladawan ti torre a pagkampanaan iti simbaan ti St. Andrew The Apostle Parish, wenno ti nalatak nga awagna a Bacarra Church, Bacarra, Ilocos Norte.

Nabangon ti simbaan idi 1593 babaen kadagiti praile nga Agustino [Augustine Friars] ken indeklara ti National Historical Commission of the Philippines [NHCP] ken National Cultural Treasure by the National Museum of the Philippines [NMP] a kas National Historical Landmark.

Naawagan pay ti torre a kas "Acrobatic Bell Tower of Bacarra."
.
.
.
.
.
TORRE A PAGKAMPANAAN TI BACARRA CHURCH
Retrato, N.31
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken Probinsia iti Ilocos Norte
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

#torre #pagkampanaan #BacarraChurch #StAndrewChurch #acrobaticbelltower #nationalhistoricalcommissionofthephilippines #augustinefriars #nationalculturaltreasure #nationalmuseumofthephilippines #koleksion #nagkauna #ladawan #retrato #31 #rudyramrumbaoa

[Nabulod dagiti ladawan a nausar ken ni Francis Pascua Cabuyaban]



Saturday, May 9, 2026

TORRE A PAGBANTAYAN ITI GABU KEN LA PAZ [Pagbantayan Idi Panawen ti Kastila] Retrato, N.21



TORRE A PAGBANTAYAN ITI GABU KEN LA PAZ
[Pagbantayan Idi Panawen ti Kastila]
Retrato, N.21
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]


TI Ilocos Norte ti maudi a probinsia iti Rehion ti Ilocos a pagdaliasatan nga agturong iti amianan a laud a paset ti pagilian. Iti datos a naidukomento, addaan ti probinsia iti innem a torre a pagbantayan ken nabigbig dagitoy a kas nailian a tawid ken kinabaknang.

Nangted dagitoy a torre kadagiti nakadiskobre iti dua a kapanunotan ken panagamiris: Umuna, maipada daytoy kadagiti sabsabali pay nga immun-una a nadiskobre a nabangon a torre --- a nabangon iti lugar nga adayo ti baybay; ken Maikadua, importante ti torre gapu ti kaasidegna iti puyupoyan ken nagserbi a pagbantayan ken mangwanawan/mangkita ti aktibidad iti bunganga ti Karayan Padsan a kangrunaan a nawaya a pagdaliasatan iti naglabas a panawen. Saan a mailibak a daytoy a torre a pagbantayan ket adda bukodna a guardia a mangkita ti kangrunaan a pagserkan.

Maibilang daytoy a paset ti baybay iti amianan q daladal dagiti pirata nga agraut ti galeon [ti barko a paglayag a pangkomersial] idi un-unana a panawen ti panagnegosio isu  a mapapati a nabangon dagiti torre iti siudad.

Ti ebidensia a kaadda ti "torre a pagbantayan" ti mangiladawan iti kinaimportansia a maproteharan ken masalakniban ti ili [saan pay a siudad idi] in kaso nga adda mapasamak a panagraut iti Laoag.

Sabali laeng ti estoria dagiti nagkauna a nagnaed iti siudad a kunada: Adda bukodna a barangay ti naporma a sand dunes ti La Paz a naawagan iti "torre."

Kinaagpaysuananna, adda pay sabali a torre a nabangon iti kasumbangir a bunganga ti Karayan Padsan. Patien pay dagiti nakadiskobre kadagitoy a dua ti nabangon a torre iti kangrunaan a pagserkan ti Laoag idi a kas met ti nabangon a kaadda ti pantalan iti Currimao, Ilocos Norte ken Romblon iti Probinsia ti Romblon idi panawen ti panagsakup ti kastila iti pagilian. Daksanggasat ta dagiti nabatbati pay a paset ti instraktura ket pinisangen ti daga.

Idi agdama, makita pay laeng ti sumagmamano a radrilio a naiwara iti daga a mapapati a nagtakderan ti nasao a torre--- a mangpankenke ken ebidensia a nabangon ti maysa a "torre a pagbantayan" idi un-unana a panawen iti ili ti Laoag a napagbalin a siudad ita.
.
.
.
.
.
TORRE A PAGBANTAYAN ITI GABU KEN LA PAZ
[Pagbantayan Idi Panawen ti Kastila]
Retrato, N.21
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

#torre #pagbantayan #barangaygabu #barangaylapaz #panawen #kastila #siudadtilaoag #karayanpadsan #puyupoyan #baybay #pirata #proteharan #salakniban #galeon #sanddunes #currimao #ilocosnorte #romblon #koleksion #nagkauna #ladawan #retrato #rudyramrumbaoa

[Nabulod ti ladawan a nausar ken ni Bernard Joseph Esposo Guererro]




Sunday, May 3, 2026

LAOAG CITY PUBLIC MARKET AND COMMERCIAL COMPLEX [Laoag City Market] Retrato, N.29 [Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]





LAOAG CITY PUBLIC MARKET AND COMMERCIAL COMPLEX 
[Laoag City Market]
Retrato, N.29
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]


MASARAKAN ti Laoag City Public Market and Commercial Complex, wenno ti nalatlatak nga awagna a Tiendaan ti Laoag, iti J. P. Rizal, Don Villanueva, Abadilla ken F. R.Castro Streets iti sentro ti komersio ti siudad. Naibalay iti nasao a commercial complex dagiti nagduduma ti klasena a magatang a kas ti dry-goods, kitchenwares, glasswares, bado, meat goods, fish goods, pasalubong, mula, makan, kdpy.

Iti basement [baba a paset ti tiendaan] daytoy tallo kadsaaran a tiendaan ti Laoag, masarakan ditoy dagiti lako a local handicrafts, natibo a mula a produkto a kas ti bawang, niog, sibuyas, nagduduma ti klasena a nateng ken uray pay ti suka ti iloco.

Iti maikadua a kadsaaran ti nakaipuestoan ti wet ken meat section. Magatang ditoy dagiti nagduduma ti klasena a lames a naggapu iti taaw ken karayan, dagiti kapparti a dingnguen a kas ti baboy, baka, nuang ken dadduma pay.

No agsapsapul met iti souvenir items a para sarabo, makita ti lokasionna iti amianan a paset ken ruar ti pasdek ti tiendaan. Magatang ditoy dagiti paborito nga Ilocano chips a kas ti Chiphapop, Chicharon, Camote Chips, Cornik ken sabsabali pay a lokal nga aramid ken produkto ni Ilokano.
.
.
.
.
.
LAOAG CITY PUBLIC MARKET AND COMMERCIAL COMPLEX 
[Laoag City Market]
Retrato, N.29
[Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag]
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwkoleksiondagitinagkaunaaladawan.blogspot.com

#siudadtilaoag #tiendaantilaoag #commercial #complex #magatang #nagduduma #klase #ilocosnorte #sentro #komersio #koleksion #nagkauna #ladawan #retrato29 #rudyramrumbaoa

[Nabulod dagiti ladawan a nausar]


KAUNAAN NGA ILOCANO A PANAGAKLAS, NAPASAMAK ITI DINGRAS KEN BATAC, Retrato, N.5o

KAUNAAN NGA ILOCANO A PANAGAKLAS, NAPASAMAK ITI DINGRAS KEN BATAC Retrato, N.5o [Koleksion Dagiti Nagkauna a Ladawan iti Siudad ti Laoag ken...